J’avais toujours admiré les baluchons traditionnels japonais, faits d’un carré de tissu plié avec élégance. J’ai eu envie d’en faire une adaptation pour “occidentaux qui ne savent pas plier”, un baluchon qui ne s’ouvre pas complètement ( ce qui évite que vos affaires ne s’étalent partout).

Ce sac peut être utilisé comme un baluchon classique : on le remplit, puis on fait deux nœuds et hop ... une alternative au petit sac de voyage pour un weekend (ou plus), et aussi très pratique quand on part en voyage, car, plié comme un foulard ( ou presque) il se glisse dans la valise.

On peut aussi le porter en “sac à main” ou “sac à l’épaule”, en attachant deux coins opposés avec un double nœud, et les coins restants se rabattent pour fermer votre sac.

J’avais fait les premiers juste pour moi, mais mes ami(e)s les aimaient… donc j’ai fait faire des petites séries. La première était en camouflage vert et tartans, et accompagnait une collection de Jean Charles de Castelbajac.

J’ai ensuite fait cette série en camouflage brun (camouflage du désert)

J’espère qu’elle vous plaira, et que votre sac vous accompagnera longtemps.

Chères amies, chers amis

Suite à notre petit "jeu" de nouvel an sur Elli Medeiros Boutique FB, dix "heureux gagnants " recevront un sac baluchon "camouflage"  édition originelle ..

Pour continuer dans un esprit "cadeaux et partage" je vous propose les sacs baluchon à un prix très spécial ... Et si, selon vos possibilités, vous utilisiez au moins une fraction de la somme ainsi économisé pour aider une association ou une personne de votre choix ce serait double cadeau ! De mon côté, je vais verser le bénéfice de cette vente à l'association de Cuareim 1080, comparsa du Barrio Sur ( Montevideo) et leur Maison du Quartier.

Les musiciens de la comparsa vont participer à l'enregistrement de mon prochain album... ce sont des musiciens extraordinaires et des personnes fantastiques qui font beaucoup pour leur quartier. Leur Maison du Quartier est un lieu de rencontre et d'entraide, et l'engagement des jeunes dans la comparsa ( groupe de percussion traditionnelle uruguayenne : le candombe) leur offre une alternative positive dans ces quartiers difficiles.

Bonne année y un abrazo grande

Elli Medeiros

Paris, janvier 2013

sac camouflage // camouflage bag

offre spéciale : ancien prix 80€ maintenant 39.99€

extérieur en camouflage brun /beige et une doublure au choix ( de haut en bas ) :

1. AFRIQUE

2. WAX  n'est plus disponible

3. PRINCE DE GALLES ROUILLE

4. SCOTT VERT IVOIRE

5. PRINCE DE GALLES BRUN

6. AUTOMNE

7. SCOTT ORANGE

8. MINI VICHY BORDEAUX n'est plus disponible

9. MINI VICHY VERT

10. PIED DE PUCE BRUN

11. MANDARINE

12. SCOTT TAUPE

http://www.facebook.com/ELLI-MEDEIROS-BOUTIQUE

amazon.com usa

amazon.ca canada

amazon.de deutschland

amazon.co.jp japan

and i-tunes all over the world 

french ( english : scroll down - español : hacia abajo )

comment acheter le sac camouflage et les maillots de bains ( femme et homme) crées par elli medeiros ?

le sac camouflage : camouflage vert - camouflage brun - doublures assorties - 80€  NOUVEAU PRIX 39,99€

acheter en ligne ici

maillot 3 pièces femme ( string + short + top triangles) - sable, mandarine, ciel & chocolat - L,M & S - 80€

short homme : sable/mandarine, mandarine/chocolat, ciel/sable & chocolat/ciel - large, medium & small - 70€

comment acheter les cartes de loan, des cartes philosophiques divinatoires, crées par loan n'guyen et éditées par elli medeiros pour katabami ? un set de deux jeux de cartes dans une pochette en taffetas - 25€ 

acheter en ligne ici 

écrire à katabami.editions@gmail.com

english ( español : hacia abajo )

how to order the camouflage bag and the bathing suits ( women and men ) designed by elli medeiros ?

camouflage bag : green camouflage - tan camouflage - assorted linings - 80€ NOW SPECIAL PRICE 39,99€

buy online here

3 piece bathing suit for girls & women - sand, tangerine, sky blue & chocolate - large, medium & small - 80€

bathing shorts for men - sand/tangerine, tangerine/chocolate, sky blue/sand & chocolate/sky blue - L,M & S - 70€

how to buy Loan's cards, philosophical divination cards created by loan n'guyen and published by elli medeiros for katabami ? two decks od cards in a taffeta pouch - 25€

buy online here 

write to katabami.editions@gmail.com

spanish

còmo comprar la bolsa camouflage y los trajes de baño ( mujer y hombre) diseñados por elli medeiros ?

la bolsa camouflage : camouflage verde - camouflage beige - interioires variados - 80€ AHORA 39,99€

comprar en lìnea aquì

los trajes de baño : 3 piezas para chicas - arena, mandarina, cielo & chocolate - L M S - 80€

short hombre - arena/mandarina, mandarina/chocolate, cielo/arena y chocolate/cielo - large, medium & small - 70€

còmo comprar las cartas de loan, cartas filosoficas divinatorias creadas por loan n'guyen y editadas por elli medeiros para katabami ? dos mazos de cartas en una bolsita de taffeta - 25€

escribir a katabami.editions@gmail.com

acheter / buy / comprar les cartes de Loan